Negative controls reveal volume-driven confounding in radiomics and imaging foundation model features | Digital Library | PAMCET | PAMCET