Vertex volumes, lattice-minima tails, and height zeta functions for the standard arithmetic quotient of $\operatorname{PGL}_d$ | Digital Library | PAMCET | PAMCET